be for something

Sens de "be for something" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Colloquial
1	Colloquial	be for something	estar a favor (de algo) [v]
2	Colloquial	be for something	estar a favor de algo [v]

Sens de "be for something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 128 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	that can be be substituted for something of equal value	fungible [adj]
2	General	(for something) be pleasing (somebody)	agradar (algo a alguien) [v]
3	General	(for something) be pleasing (somebody)	gustar (algo a alguien) [v]
4	General	be all for something	estar completamente a favor de algo [v]
5	General	be badly-off for something	estar mal de algo [v]
6	General	be badly-off for something	andar mal de algo [v]
7	General	be desperate for something	necesitar desesperadamente algo [v]
8	General	be determined for something	estar empeñado en algo [v]
9	General	be eager for something	ansiar algo [v]
10	General	be dying for something	morirse por algo [v]
11	General	be eager for something	desear vivamente algo [v]
12	General	be eligible for something	reunir los requisitos para algo [v]
13	General	be grateful to someone for something	estar agradecido a alguien por algo [v]
14	General	be impatient for something	esperar algo con impaciencia [v]
15	General	be in the running for something	tener posibilidades de algo [v]
16	General	be intended for something	estar pensado para algo (proyecto/libro) [v]
17	General	be out of the running for something	no tener posibilidades de algo [v]
18	General	be prepared for something	estar preparado para algo [v]
19	General	be pushed for something	andar corto de algo [v]
20	General	be ready for something	necesitar algo [v]
21	General	be ready for something	estar listo para algo [v]
22	General	be ripe for something	estar listo para algo [v]
23	General	be sicken ing for something	estar cogiendo algo [v]
24	General	be well-off for something	tener bastante de algo [v]
25	General	be at fault for something	tener la culpa de algo [v]
26	General	be under someone's responsibility for doing something	pertenecer a alguien hacer algo [v]
27	General	be bad for something	redundar en perjuicio de algo [v]
28	General	be accountable to someone for something	ser responsable ante alguien de algo [v]
29	General	be a piece for something	ser una pieza para algo [v]
30	General	be waiting for something	estar a la espera de algo [v]
31	General	be ready for something	estar pronto para algo [v]
32	General	be waiting for something	estar a la expectativa de algo [v]
33	General	be inappropriate for something	estar impedido para algo [v]
34	General	be unsuitable for something	estar impedido para algo [v]
35	General	be pressed for something	verse presionado por algo [v]
36	General	be answerable for something	ser responsable de algo [v]
37	General	be anxious for someone to do something	estar ansioso de que alguien haga algo [v]
38	General	be known for one's something	ser conocido por algo propio [v]
39	General	be of use for something	ser útil para algo [v]
40	General	be on the alert (for someone or something)	estar atento (a algo/alguien) [v]
41	General	be outmoded (for something) expire	estar anticuado [v]
42	General	be outmoded (for something) expire	ser obsoleto [v]
43	General	be outmoded (for something) expire	ser anticuado [v]
44	General	be outmoded (for something) expire	estar pasado de moda [v]
45	General	be anxious for someone to do something	estar ansioso para que alguien haga algo [v]
46	General	be answerable for something	ser responsable de algo [v]
47	General	be anxious for someone to do something	sentirse ansioso de que alguien haga algo [v]
48	General	used to ask for something to be done quickly	a darle, que es mole de olla [expr] MX
49	General	be a match for something	emparejar [v]
50	General	(for a person) pretending to be something he or she is not	ayantoso [adj] DO
51	General	be sorry for a person for something	achucutarse [v] HN
52	General	be sorry for a person for something	aflatarse [v] GTHNSVNI
53	General	be doing something for x amount of time	llevarse [v] CL
54	General	(for a person) pretending to be something he or she is not	ayantosa [adj/f] DO
Idioms
55	Idioms	be hungry for something	estar ávido de algo [v]
56	Idioms	be hungry for something	ansiar algo [v]
57	Idioms	be a bad time for something	correr malos vientos para algo [v]
58	Idioms	be a wrong time for something	correr malos vientos para algo [v]
59	Idioms	be on course for something	seguir algún plan [v]
60	Idioms	be on course for something	estar en camino de algo [v]
61	Idioms	be no match for something or somebody	no estar a la altura de algo o alguien [v]
62	Idioms	be no match for something or somebody	no poder compararse con algo o alguien [v]
63	Idioms	be on the lookout for something	irse a ojeo de algo [v]
64	Idioms	be on the hunt for something	irse a ojeo de algo [v]
65	Idioms	be dying for doing something	agonizar por hacer algo [v]
66	Idioms	be up for something	estar dispuesto a algo [v]
67	Idioms	be crying out for something (need something very much)	pedir algo a gritos [v]
68	Idioms	be crying out for something (need something very much)	pedir algo a voces [v]
69	Idioms	be an ace for something	pintarse uno solo para algo [v]
70	Idioms	be an ace for something	pintárselas solo para algo [v]
71	Idioms	be very well suited for something	pintarse uno solo para algo [v]
72	Idioms	be very well suited for something	pintárselas solo para algo [v]
73	Idioms	be appropriate for something	prestarse para algo [v]
74	Idioms	be a mine (for something)	ser una mina [v]
75	Idioms	be a beast for something	ser una fiera [v]
76	Idioms	be inspired for the arts or for something else	soplar la musa a alguien [v]
77	Idioms	be crazy for something	estar bobo con algo [v]
78	Idioms	be crazy for something	estar chingo por algo [v]
79	Idioms	be crazy for something	estar chalado por algo [v]
80	Idioms	be awake for something	estar en vela [v]
81	Idioms	be tailor-made for something	tener hechuras de algo [v]
82	Idioms	be cut out for something	tener hechuras de algo [v]
83	Idioms	be on course for something	llevar algo traza [v]
84	Idioms	be on course for something	traer algo traza [v]
85	Idioms	be on course for something	llevar algo trazas [v]
86	Idioms	be on course for something	traer algo trazas [v]
87	Idioms	be on course for something	estar en vías (de lograr algo)
88	Idioms	be on course for something	ir por buen camino (para poder hacer algo)
89	Idioms	be on course for something	ir bien encaminado (para poder hacer algo)
90	Idioms	be on course for something	estar en proceso de (lograr algo)
91	Idioms	be to blame for something	tener la culpa de algo
92	Idioms	be an apology for something	ser un muy mal ejemplo de algo
93	Idioms	be crazy for something	estar loco por algo
94	Idioms	be ridiculed for not understanding something or for acting contrary to others	andar cortando varas [v] HNNI
95	Idioms	be competent for doing something	dar el ancho [v] PErare
96	Idioms	be competent for doing something	dar el ancho [v] MXGTHNNIBOCL
97	Idioms	not be prepared for something	estar en faldeta [v] PR
98	Idioms	not be the right time for something	no estar el horno para galleticas [v] CU
99	Idioms	be antsy for something	comer ansias [v] MXHNSVNI
100	Idioms	be groomed for something	ir en coche [v] COUY
101	Idioms	be psyched up for something	hacer güevos [v] HNSV
102	Idioms	be psyched up for something	hacer güevos [v] HNSV
103	Idioms	be dying for something	reventarse la hiel [v] CLAR:Nw
Speaking
104	Speaking	there is something to be said for	mucho puede decirse en beneficio de
105	Speaking	there's a lot to be said for something	hay mucho que decir a favor de algo
106	Speaking	there's much to be said for something	hay mucho que decir a favor de algo
Phrases
107	Phrases	be responsible for something bad	tener la culpa de algo [v]
Colloquial
108	Colloquial	be a demon for something	ser una fiera para algo [v]
109	Colloquial	be a fiend for something	ser una fiera para algo [v]
110	Colloquial	be a demon for something	ser una fiera en algo [v]
111	Colloquial	be a fiend for something	ser una fiera en algo [v]
112	Colloquial	be up for something	apetecer una idea [v]
113	Colloquial	be up for something	apuntarse a un bombardeo [v]
114	Colloquial	be to blame for something	tener la culpa de algo [v]
115	Colloquial	be too old for something	no tener edad para hacer algo [v]
116	Colloquial	be crazy for something	perderse por algo [v]
117	Colloquial	be crazy for doing something	perder se por hacer algo [v]
118	Colloquial	be dying for something	perecerse por algo [v]
119	Colloquial	be left yearn (for) something	quedarse con las ganas [v]
120	Colloquial	be able for something	ser hábil para algo [v]
121	Colloquial	be eager for something	tener afán de algo [v]
122	Colloquial	be up for something	apuntarse a un bombardeo [v]
123	Colloquial	be crying out for something	estar pidiendo a gritos algo [v]
124	Colloquial	be crying out for something	pedir a gritos algo [v]
125	Colloquial	not be made out for something	no ser alguien para silla ni para albarda [v]
126	Colloquial	be a great one for something	ser seco para algo [v] CL
127	Colloquial	be framed for something one didn't do	escrachar [v] ARUY
British Slang
128	British Slang	be gagging (for something)	tener mucho deseo de tomar algo